YATA-Fans membership Program (YATA-Fans) Terms and Conditions

Register as YATA-Fans member for free to enjoy fabulous rewards and exclusive privileges

• Welcome points without any spending • Every spending of HK$1= 1 point • 3X points in birthday month (not applicable in YATA Shopping Day) • 3X points on Wednesdays • Up to 1% eCoupon redemption rate • Register points within 7 days from spending • Upgrade to BB Club to enjoy exclusive shopping offers`

Point Earning

1. Members can earn 1 point for every HK$1 dollar spent at YATA department stores and supermarkets by presenting QR member eCard in YATA-Fans app before payment, or when shopping in YATA eShop or eGift websites if members have already linked eShop or eGift account with YATA-Fans account via YATA-Fans mobile app. Points will not be awarded in decimals points and will be shown at YATA-Fans app within 1 hour upon spending. For example, if the net purchase amount is $133.9, 133 points will be issued. * No point is issued for the purchase of stage 1 & 2 milk powder, environmental levy on plastic shopping bag, old appliance dismantling or disposing charge, delivery charge, delivery staircase charge, installation charge, online shopping extra administration charge due to product replacement, overdue pick-up or unsuccessful delivery, clothes alternative fee, deposit, vending machine products, donations and designated merchant's products. No point will be issued for the usage of gift certificates or promotion coupons. 2. Points calculation cycle is from 1 October each year until 30 September the following year (both dates inclusive). Points earned will be expired on 31 December after the points calculation cycle ends. For example, the points earned on 30 September will be expired on 31 December of the same year; points earned on 1 October will be expired on 31 December of the following year. 3. Only actual payment amount will be counted (payment amount after discount, deducting credit card rebate, use of gift certificates or any use of promotion coupons). 4. Members will receive 3 times points in birthday month (base on net spending amount, the 3 times points include the basic 1 time point from HK$1= 1 point and the extra 2 times points to be awarded under this Promotion). Members must provide the birthday information before purchase. No ceiling applied. This promotion cannot be used in conjunction with Wednesday offer. 5. Members will receive 3 times points every Wednesday (base on net spending amount, the 3 times points include the basic 1 time point from HK$1= 1 point and the extra 2 times points to be awarded under this Promotion). No ceiling applied. This promotion cannot be used in conjunction with birthday offer or in YATA Shopping Day. 6. If you are entitled to a refund in relation to any goods or services purchased, the points awarded for that purchase will be deducted from and adjusted in your YATA-Fans account when the refund is made. Product refund request is not permitted if point balance is less than the points required for product refund. Member will need to make purchase to earn the insufficient points in order to proceed to the refund. 7. YATA-Fans shall have the right to cancel or deduct points that are granted to any members by error without prior notice. 8. Members can check their latest point balance on YATA-Fans app. All records of point history in YATA-Fans database should prevail, final and conclusive. YATA-Fans does not accept any point rebate or reimbursement. In any case of technical issue or system malfunctioning that prevents YATA-Fans from retrieving information of members’ point balance from database, YATA-Fans will not bear any responsibilities of any loss or damage. 9. In any case of network problem, system malfunctioning, reception of phone calls or blocking by third parties application programs that cause the delay, loss, mistake or unidentifiable of information transfer, YATA-Fans will not bear any responsibilities. 10. If members earn points by any dishonest or illegal means, breach any of these terms and conditions, including earning points/ redeeming eCoupon with transaction made by another person, or staff of YATA’s merchants earning points/ redeeming eCoupon with transactions made by other customers , or if YATA-Fans has reasonable grounds to believe that such members earn points by any dishonest or illegal means breach any of these terms and conditions, YATA-Fans shall have the right to suspend or terminate such members’ memberships, cancel any points earned, and claim for any losses suffered by YATA-Fans or participating merchants arising from those points earned by dishonest or illegal means or any other breach of terms and conditions by such members. 11. If you have not yet become a YATA-Fans member at the time of purchase, you can also earn points if you provide your mobile number to our cashier staff before payment, download the YATA-Fans app within 7 days of purchase (including the day of purchase) and register as a member with the mobile number already provided to our cashier staff. You can get all the shopping points within 7 days from the registration date (including the registration date). This arrangement only applied to customers who have not yet become YATA-Fans members at the time of payment. No points will be issued for the purchase(s) if members provide mobile number instead of presenting the QR member eCard to cashier staff. 12. In case of disputes related to point earning, YATA-Fans, participating merchants and suppliers reserve the right to make final decision.

Sharing Points to another Member

1. You may transfer your points to another YATA-Fans member under your authorization. Once your instruction is confirmed, the transfer is irreversible. But if YATA-Fans has reasonable grounds to believe that you have earned points or transferred points by any dishonest or illegal means, YATA-Fans shall have the right to deduct or cancel the points transferred to you and the another member without notice. 2. The minimum points that can be transferred to another member per transfer are 3,000, each time, in the multiple of 1,000 points thereafter.`

Redemption and Usage of eCoupons

1. Members can browse the details of redeemable eCoupons on YATA-Fans mobile app. When members obtain enough points, members can redeem desired eCoupons via the YATA-Fans app. Upon confirmation, corresponding points will be deducted from members’ accounts and the redeemed eCoupons will be showed at YATA-Fans app instantly. No cancellation or point refund is allowed. 2. There are $15 cash eCoupon (redeemable every 3,000 points), $50 cash eCoupon (redeemable every 5,000 points) or other products and services offered by participating merchants and suppliers. Points cannot be paid directly as cash. 3. Members are required to use the redeemed eCoupons at designated location or participating merchants within designated period, otherwise the rewards will be forfeited automatically, no refund of points or rewards is allowed. 4. Member can use eCoupons at YATA eShop or eGift. Members are required provide eCoupon number before payment (This feature is temporarily unavailable). 5. Members can present eCard on app to YATA staff or participating merchants to enjoy member privileges. 6. Members must understand and accept that all privileges are in limited quantity, first come first served, while stocks last. If members cannot get the privileges or use the eCoupons before deadline due to limited stock or other reasons, members must understand and accept any unused points/ eCoupon for such redemption will not be compensated. 7. YATA-Fans shall have the right to change the amount of points required to redeem eCoupon from time to time. 8. All reward photos are for reference only, they may vary from actual products. The eCoupon, products/services provided from participating merchants and suppliers do not include any warranty, exchange, cash refund or change. Members are responsible for checking the quality of products/service at the time of eCoupon usage. No eCoupon will be re-issued or no points will be refunded thereafter in any case. YATA-Fans has no liability related to any aspect of the food, products or services provided by supplier, including but not limited to the quality and usage. 9. Terms and conditions apply to rewards and privileges provided by participating merchants or suppliers. Members should refer to participating merchants or suppliers for valid period and detailed terms and conditions. 10. Participating merchants and suppliers reserve the right to change the terms and conditions of the rewards and privileges without prior notice. YATA-Fans is not responsible for any losses caused by disputes between members and participating merchants or suppliers. 11. All rewards are only available while stocks last. YATA-Fans has the right to terminate the provision of particular product/service or provide similar rewards as alternative, without prior notice. YATA-Fans does not guarantee any product/service will continue to be available during the promotion period. 12. In case of disputes related to reward redemption, point earning and point sharing, YATA-Fans, participating merchants and suppliers reserve the right to make final decision.

Upgrading to BB Club

1. Upon HK$3,000 accumulative spending on baby Counter items at YATA department stores or baby items (Baby milk powder stage 1 & 2 excluded) at YATA supermarkets within 30 days, members can auto-upgrade to BB Club once providing baby information in YATA-Fans app within 30 days. BB Club membership lasts for 36 months. Recalculation of spending amount is needed once overdue. 2. Please visit http://www.yata.hk/tch/member/baby.aspx for BB Club members exclusive shopping offers.`

About YATA-Fans Membership

1. Customers are required to download YATA-Fans mobile app and enter required information and verification code to register as YATA-Fans members. 2. Members are required to provide correct and valid name, mobile number and email address, otherwise, verification code and information about YATA-Fans cannot be delivered. YATA-Fans is not responsible for any undelivered SMS, push notification and email. 3. Members are required to ensure the submitted information on the registration form is authentic, accurate, complete and it does not involve any dishonest or illegal elements. 4. The eligibility of membership is at the sole discretion of YATA-Fans. 5. Each person can only register with one member account once and could only be invited once to register as YATA-Fans. Repeated, dishonest or illegal applications will not be accepted. If duplicate registration is found, YATA-Fans reserves the right to freeze or terminate the membership of such persons at any time without prior notice. 6. Membership is non-transferable. 7. Members should cross check their point records and all information after any update. Upon the change of mobile number, members should update us to avoid personal data disclosure to others, theft of points/electronic coupons or any loss or damage caused when the mobile numbers are reused by others. All member data, point and redemption records are subject to the record of YATA-Fans backend system. 8. Members should keep their membership number and password strictly confidential and in safe custody. Members are fully responsible for any use of their accounts by any person (including any third parties whether with or without authority of the members). 9. In any case of network problem, system malfunctioning, reception of phone calls or blocking by third parties application programs that cause the delay, loss, mistake or unidentifiable of information transfer, New Town Plaza will not bear any responsibilities. 10. YATA-Fans reserves the right to suspend or terminate any membership without any prior notice if members use accounts that belong to another person, apply for membership, invite friends to register or exercise member privileges in a dishonest way. 11. Members can update member information or deactivate their membership through following method: Send email to yatafans@yata.hk (content includes the name shown on YATA-Fans interface, mobile number, email address, daytime contact number and the updated member information)`

General Terms and Conditions

1. YATA-Fans is managed and operated by YATA Limited. 2. The eligibility of membership is at the sole discretion of YATA-Fans. YATA-Fans may reject any application. 3. Activation of membership will be deemed as acceptance of all terms and conditions of YATA-Fans. 4. Only customers who have completed the registration process via YATA-Fans mobile app downloaded from App Store or Google Play Store are eligible to become YATA-Fans members and enjoy member privileges. 5. YATA Limited reserves the right to modify the structure and content of YATA-Fans, including mobile applications, redemption, conversion and expiry date of point, rewards and offers, redemption and usage of eCoupons, these terms and conditions, other items and termination of YATA-Fans at any time without prior notice. It is members’ responsibility to keep themselves up to date in respect of the structure and content of YATA-Fans, including these terms and conditions. Logging and redemption of eCoupons, rewards and offers will be deemed as acceptance of all relevant changes. YATA-Fans will not be liable for loss or damage resulting from the change of structure and content, including these terms and conditions. 6. For any questions about YATA-Fans, members can contact us through any of the following methods: • Send email to yatafans@yata.hk (content includes the name shown on YATA-Fans interface, mobile number, email address and daytime contact number) 7. The English version of these terms and conditions shall prevail wherever there is any inconsistency or conflict between the Chinese and English version. `

PRIVACY POLICY

Privacy Policy Statement

It is the policy of YATA-Fans (the “Club”) to comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance, Chapter 486 of the laws of the Hong Kong. We also strive to ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality. We safeguard information provided by our members, App, Wechat Official Account or Website users ("User"). With the only exceptions that personal data may be collected in relation to the services of membership application, membership renewal, membership/account maintenance, email registration, and that the IP address of the computer used to visit our web site may be recorded, we do not collect any personally identifiable information from User while they browse its sites, and no personal data is collected. This information is used only for preparing general statistics on the usage of our websites.`

Use of Cookies

We use cookies across our websites in order to improve their performance and enhance User's online experience. Session cookies are used to enable User to move around the site and use essential functions on our websites, such as maintaining log-in details for the session such that the need to transfer information across the internet may be reduced. We will not collect any personal data from User when the cookies are being used. The collection of any personal data collected will be subject to our Personal Information Collection Statement. Personal data is stored securely in our system and we will take all practicable steps to ensure that personal data is not kept longer than is necessary for the fulfillment of the purpose (including any directly related purpose) for which the data is or is to be used. Only trained, authorized staff shall have access to the data, and we do not release personal data to parties outside us except as set out in our Personal Information Collection Statements. User has the right to request access to and correction of their personal information in accordance with the procedure set out in our Personal Information Collection Statements. We may, from time to time, send direct marketing materials promoting products and services to User based on their personal data, but suitable opt-out mechanisms are provided. We make every effort to protect the privacy of User, but given the nature of the Internet, it cannot guarantee perfect security. We use third party content and service providers and offers links to third party web sites. These third parties may collect personal data from User and they adhere to their own privacy policies. Our Privacy Policy Statement and Personal Information Collection Statements do not cover third parties. User who has any questions about our privacy policy and practice can us at yatafans@yata.hk or by post at Room 901, Grand Central Plaza 1, 138 Shatin Rural Committee Road, Shatin, Hong Kong.`

PERSONAL INFORMATION COLLECTION STATEMENT

This Personal Information Collection Statement sets out the purposes for which the information provided by you as a User will be used following collection, what you are agreeing to with respect to our use of such information and your rights under the Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap 486. This statement may change from time to time, so please check back periodically. Each time you log in to this App, Wechat Official Account or Website, and use its services, you agree to be bound by the statement in force at that time.`

COLLECTION OF DATA

User may be asked to provide with personally-identifiable information such as name and e-mail address. This is necessary to provide User the various services and activities offered on this App, Wechat Official Account or Website. You, as a User, are not obliged to supply the data, but if you do not, the services and activities will be unavailable. IP address of the computer used to visit our web site may be recorded.`

PURPOSE AND USE OF DATA

Information collected is used for the followings: • monitoring use of the App, Wechat Official Account or Website. site to help its further development • compiling aggregate statistics about our users to analyze site usage • creating accounts for User who intends to register with the services offered on this App, Wechat Official Account or Website and maintaining such accounts • registering membership for User who intends to join the Club and maintenance of the membership • identifying and verifying identity and/or eligibility of the User who uses/used and/or applies/applied for the services offered on this App, Wechat Official Account or Website • Communicating with User in respect of matters related to or arising from the use of the services offered on this App, Wechat Official Account or Website. • researches and/or analysis by the Club and/or YATA Limited and/or any of its subsidiaries or associated companies • providing information related to the Club and/or YATA Limited including the products, facilities, services and other privileges, benefits and other advantages from time to time offered by the Club and/or YATA Limited or service providers to User and rallying and arranging for the same to be provided (see also Use of Information in Direct Marketing) • evaluating and improving the facilities, services and/or products offered by the Club and/or YATA Limited • facilitating communications between User and the Club and encouraging feed-back from User on their needs and expectations of facilities, services and/or products offered by the Club and/or YATA Limited • in order to determine the User’s eligibility to any products, facilities, services and other privileges, benefits and other advantages offered by the Club and/or YATA Limited and consider what may best suit User's needs, comparing User's personal information with all personal information concerning User previously provided to YATA Limited Use of Information in Direct Marketing: We intend to use all information provided by you as a User including your name, contact details and all other information which may assist us to understand the goods and services which you might be interested in, for delivering the aforesaid information and conducting direct marketing including products, services, advice and subjects in relation to the followings: Hong Kong and worldwide department store & supermarket products & services. We may not so use or provide the said information unless we have received your consent. Your consent may be communicated to us without charge at the time when you provide such information through this App, Wechat Official Account or Web or by writing to us by email.`

PURPOSE AND USE OF DATA

Collected personal data will be kept confidential by the club but we may transfer or disclose such data to our contractors under a duty of confidentiality to us was provide administrative, telecommunications, computer, data processing or other services to us in connection with management, operation and maintenance of the system with the purpose of personal data collection.`

USE OF COOKIES

We use cookies across our websites in order to improve their performance and enhance User's online experience. Session cookies are used to enable User to move around the site and use essential functions on our websites, such as maintaining log-in details for the session such that the need to transfer information across the internet may be reduced. We will not collect any personal data from User when the cookies are being used.`

ACCESS TO DATA

You have the right to request access to and correction of your personal data in accordance with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap.486). Any data access request or data correction request may be made to us by email to yatafans@yata.hk or by post at Room 901, Grand Central Plaza 1, 138 Shatin Rural Committee Road, Shatin, Hong Kong Being our valuable member, we thank you for your continuous support and from time to time we will share with you the latest information about YATA Limited and YATA-Fans which might interest you. Should you not wish to receive direct marketing material and/or information from YATA-Fans, you may exercise your opt-out right by notifying us in writing to us by email to yatafans@yata.hk. Please be assured that even if you have chosen not to receive our direct marketing materials, we shall continue to honour your membership and you will continue to enjoy the benefits conferred accordingly thereunder. You can still learn of our offers on our App, Wechat Official Account or Website or notices at the various venues of YATA Limited.`

DISCLAIMER

The information is for reference only. YATA-Fans does not warrant or represent that the information provided here is complete and accurate, or that the information is up to date, and it accepts no liability for any loss or damage howsoever arising from or in reliance upon the content of this site or any third-party sites accessed via this App, Wechat Official Account or Website.`

YATA-Fans」會員計劃 (“本會”) 條款及細則

立即免費登記成為會員，盡享消費獎賞。

• 毋須消費，迎新即送迎新優惠 (請留意最新公佈) • 每次購物，每港幣$1=1分 • 生日月份，無上限3X積分 (一田購物優惠日除外) • 逢星期三，無上限3X積分 • 積分兌換高達1%回贈, • 消費7天內，後補登記會員積分 • 選購嬰兒產品滿指定金額，升級為「BB會」，盡享全年折扣優惠

賺取積分

1. 會員每次購物，每港幣1元之折實消費金額可獲1分積分*。於一田百貨或一田超市購物，只須於付款前出示「YATA-Fans」手機應用程式內之QR碼電子會員卡；於網上商店購物，須預先於「YATA-Fans」手機應用程式內連結一田eShop或eGift帳戶。積分不會計算毫仙，並於消費後24小時內於「YATA-Fans」手機應用程式內顯示。例如您的折實購買金額為133.9元，您將獲得的為133分。 *購買以下產品將不獲積分獎賞：嬰兒奶粉(1號及2號)、塑膠購物袋環保徵費、拆舊機/ 舊機回收棄置徵費、送貨費用、搬運樓梯費用、安裝費用、因更換/ 逾期取貨/ 未能成功派送貨品而收取之網購額外行政費用、修改服裝費用、訂金、自動售賣機/扭蛋機貨品、捐款及指定商戶之產品。使用禮券或優惠券付款將不獲積分獎賞。 2. 積分計算周期由每年10月1日至翌年9月30日止(兩日均計算在內)，期間所累積的積分於積分計算周期後之12月31日到期。例如，於9月30日或之前儲得的積分，同年的12月31日到期；於10月1日儲得的積分，將於下年的12月31日才到期。 3. 簽賬金額只計算實際支付之金額（即只計算折扣後、扣減信用卡簽賬回贈、使用現金券或任何優惠券之剩餘金額）。 4. 會員於生日月份消費（必須於購物前，於「YATA-Fans」手機應用程式內提供出生年月資料），可獲3倍積分（以折實消費金額計算，3倍積分已包括合資格交易原有港幣$1=1積分以及本優惠的額外2倍積分）。此優惠不能與逢星期三積分優惠及於一田購物優惠日同時使用。 5. 會員於逢星期三消費，可獲3倍積分（以折實消費金額計算，3倍積分已包括合資格交易原有HK$1=1積分以及本優惠的額外2倍積分）。此優惠不能與生日月份優惠同時使用。 6. 如您於某次購物或使用服務時獲得退款，您在該次購物所獲得之積分將會在退款時於您的「YATA-Fans」帳戶中同時扣除及作出調整。 若積分結餘少於所需扣除的積分，會員須購物以賺取不足夠的積分，否則該退款要求將不作受理。 7. 若本會誤發任何積分予會員，本會有權取消或扣減該等積分而毋須另行通知。 8. 會員可透過「YATA-Fans」手機應用程式內翻查最新積分餘額，唯所有積分紀錄以本會資料庫為準，並不接受會員索回任何積分。如因技術問題出錯而阻礙本會從電腦系統取回有關會員的積分結餘的資料，造成任何積分損失，本會概不負上任何責任。 9. 任何包括但不限於因網絡問題，系統固障，電話接收問題或第三方應該程式攔截等而引至會員所提交的資料有遲延、遺失、錯誤或無法辨識等情況，本會概不負上任何責任。 10. 若會員以不誠實或不合法方法賺取積分，違反有關條款及細則，包括拿取他人的消費儲分及／或換領電子優惠券，或商舖職員拿取其他顧客之消費當作本人的消費而登記積分及／或換領電子優惠券，或當本會有理由相信該會員以不誠實或不合法方法賺取積分，違反有關條款及細則，本會有權暫停或終止該會員的資格，立即取消積分並要求賠償因該會員以不誠實或不合法方法賺取積分或其他違規行為而可能對本會或參與商戶所造成的任何損失。 11. 若消費時尚未成為「YATA-Fans」會員，顧客可於付款前，向收銀員提供手機號碼，並於消費後之7天內(包括消費當日)，下載「YATA-Fans」手機應用程式並用已提供予一田收銀員之手機號碼登記成為會員，即可獲取由登記日起計7天內 (包括登記當日)之所有購物積分。此後補登記積分只適用於付款時仍未成為會員之顧客，如會員於付款時，未有出示「YATA-Fans」手機應用程式內之QR碼電子會員卡，並向收銀員提供手機號碼，其消費均不可獲購物儲分優惠。 12. 若會員對積分獎賞有任何爭議，本會、參與商戶及供應商保留最終決定權。

轉讓積分至第三者

1. 在您授權下您可要求我們將您的積分轉移至另一會員的「YATA-Fans」帳戶。您的指示一經確認後將不可逆轉。 唯當本會有理由相信閣下以不誠實或不合法方法賺取積分或將您的積分轉移，本會有權扣除或取消閣下及另一會員的積分而無須另行通知。 2. 每次可轉出之積分必須為3,000分，其後以1,000分之倍數遞增。

兌換及使用電子優惠券

1. 會員可於「YATA-Fans」手機應用程式內瀏覽積分兌換詳情，當會員累積足夠積分，會員可於「YATA-Fans」手機應用程式內兌換電子優惠券。一經確認，系統會即時從會員帳戶扣取相關積分，同時電子優惠券即時於「YATA-Fans」手機應用程式內顯示。有關申請不可更改或取消。 2. 電子優惠券包括港幣$15現金券 (每3,000積分可兌換一張港幣$15電子現金券)、港幣$50現金(每5,000積分可兌換一張港幣$50電子現金券)，或其他由參與商戶及供應商提供之產品及服務。積分不能直接當作現金付款。 3. 會員須於指定時限內到指定地點或商戶換領使用已兌換的電子優惠券，否則當自動放棄論，亦不會獲補發獎賞或積分。 4. 電子優惠券適用於YATA eShop/ eGift網上商店。會員必須於付款前輸入有關電子優惠券的編號 (此功能暫時不適用)。 5. 會員可到指定地點或商戶出示「YATA-Fans」手機應用程式內的電子會員卡以換領會員獨家禮遇。 6. 會員須明白及接受所有產品或服務數量有限，先到先得，送/換完即止。如因活動／電子優惠券名額有限或其他原因導致會員未能於限期前使用電子優惠券，會員須明白及接受任何未能成功使用電子優惠券之積分並不會獲得任何補償。 7. 本會保留權利，可隨時修改換領電子優惠券時所需的積分。 8. 電子優惠券圖只供參考，一切以實物為準。所有換出之電子優惠券及由參與商戶及供應商提供之產品及服務不包括貨品保養、退換、轉讓、兌換現金或作現金找贖。會員須即時檢驗所換領之禮品，否則事後任何情況下均不會獲補發獎賞或積分。本會不會對供應商提供之食物、貨品、服務事宜及產品質素作出保證或於使用該產品所構成之後果承擔任何相關責任。 9. 所有由參與商戶及供應商提供之產品及服務參與商戶或供應商提供的獎賞或禮遇受相關條款及細則約束，會員須向參與商戶或供應商查詢有關獎賞或禮遇的有效日期及詳細條款及細則。 10. 參與商戶或供應商有權更改獎賞或禮遇的換領條款及細則而不作另行通知。如會員與參與商戶或供應商出現任何爭議而蒙受損失，本會概不負責。 11. 所有產品及服務只能在有存貨之情況下提供。本會可全權酌情決定隨時終止提供某產品及服務或提供具有同等價值之類似獎賞作為代替，而毋須於換領電子優惠券前另行通知。新城市廣場並不保證任何產品及服務於整個推廣活動有效期內一直保持供應。 12. 若會員對換領及使用電子優惠券、積分賺取或轉讓有任何爭議，本會、參與商戶及供應商保留最終決定權。

升級至BB 會

1. 會員於30天內於一田百貨嬰兒用品部、一田超市購買產品 (1-2號嬰兒奶粉除外) 累積購物滿$3,000，並於其後30天內登入「YATA-Fans」應用程式提供子女資料，「YATA-Fans」會藉將即時升級至BB會，有效期為36個月。逾期需重新累積計算。 2. BB會折扣優惠請瀏覽:http://www.yata.hk/tch/member/baby.aspx

有關「YATA-Fans」會員計劃會籍 (“本會”)

1. 顧客必須先下載「YATA-Fans」手機應用程式，輸入所需資料及驗証碼後，即可成為本會會員。 2. 會員必須提供正確及有效的姓名、手機號碼及電郵地址，否則將無法接收驗証碼或會員資訊。本會概不承擔任何未能成功傳送的手機短訊、推送通知及電郵之責任。 3. 會員須確保在申請表上所提供的資料真實、正確及完整，並且不涉及任何不誠實或不合法的原素。 4. 本會有權決定會員的會籍是否有效。 5. 每人只可使用登記一個會員帳戶一次，而每一位手機號碼只限被推薦一次，所有重複或不誠實或不合法申請均不會被接納。如發現重複登記，本會有權隨時凍結或終止該等人士的會籍而毋須另行通知。 6. 會籍只限會員本人使用，不得轉讓他人。 7. 會員更新個人資料後，須核對其積分及所有資料並確認無誤。如會員更改了手機號碼，須致電通知我們要求更新資料，以避免他人獲得此手機號碼後，導致個人資料外洩，盜用積分/電子優惠券等損失。所有會員資料、積分及換領紀錄，均以本會所存之紀錄為準。 8. 會員須對其會員號碼及密碼予以妥善保密。若有任何人（包括任何第三方，無論是否獲得會員授權）使用其會員帳戶，該會員須負上全部責任。 9. 任何因網絡問題、系統固障、電話接收問題或被第三方應用程式攔截而引致會員所遞交的資料有遲延、遺失、錯誤或無法辨識等情況，本會概不承擔任何責任。 10. 任何會員如被發現盜用他人帳戶、以不誠實方法登記會籍或推薦好友入會或使用會員福利，本會有權隨時凍結或終止該等人士的會籍而毋須另行通知。 11. 會員可透過以下方法聯絡本會修改會員資料或凍結會籍：電郵至yatafans@yata.hk (電郵內容需包括「YATA-Fans」帳戶上顯示的姓名、手機號碼、電郵地址、日間聯絡電話號碼及需修改的會員資料）。

一般條款及細則

1. 「YATA-Fans」會員計劃 (“本會”) 由一田有限公司管理及營運。 2. 本會有權決定是否接納所有會籍的申請。 3. 會員啟動會籍後，即代表會員接受所有本會會員計劃條款及細則。 4. 只有於App Store或Google Play下載「YATA-Fans」手機應用程式，並完成會員登記程序的顧客，方可成為本會會員及享用會員禮遇。 5. 一田有限公司有權隨時改動「YATA-Fans」架構及內容，包括兌換及換算積分方法、積分有效期、可供兌換的電子優惠券、換領獎賞或禮遇方法、條款及細則、其他項目及本會而毋須預先通知會員。會員須留意本會所有架構及內容，包括本條款及細則的改動。凡會員賺取積分、換領或使用電子優惠券，即代表會員接受所有相關的條款及細則。任何因本會架構及內容，包括本條款及細則改動或更新而導致的損失，本會概不負責。 6. 如有任何疑問，可透過以下方法聯絡本會查詢：電郵至yatafans@yata.hk (電郵內容需包括「YATA-Fans」帳戶上顯示的姓名、手機號碼、電郵地址及日間聯絡電話號碼） 7. 本條款及細則的中文及英文版本若有任何差異，一概以英文本為準。

個人資料(私隱)政策

私隱政策聲明

以下是YATA-Fans會員獎賞計劃(“本會”)根據《個人資料(私隱)條例》(第486章)之規定所訂之私隱政策聲明。我們將確保我們之職員將執行有關政策，嚴格保密你的個人資料。 我們保障本會會員及本手機應用程式、官方微信號、網站用戶(以下統稱「用戶」)所提供之一切資料。除於提供會籍申請、會籍續期、會籍/戶口維護、登記電郵地址時，我們可能需要收集其個人資料及記錄用戶電腦的網路位址外，我們不會於用戶瀏覽網站時收集任何足以識別個人身份之資料及任何個人資料。而此等資料將用於編備有關我們網站使用情況之一般統計資料。

使用Cookies檔案

我們在網站上使用cookies以提高網站的性能和增強用戶的在線體驗。 我們使用Session cookies令用戶可瀏覽及使用網站上的基本功能，例如保留登入資料並減少在互聯網上資料傳遞的需要。我們在使用cookies時，將不會向用戶收集任何個人資料。 任何個人資料的收集將按我們的《個人資料收集聲明》的條款所進行。個人資料將會安全穩妥儲存於我們的系統內，而我們將採取所有切實可行的步驟，以確保個人資料的保存時間不超過將其保存以貫徹該資料被使用於或會被使用於的目的(包括任何直接有關的目的)所需的時間。只有經培訓及獲授權的職員才可獲准查閱該等個人資料，除《個人���料收集聲明》所載之人士除外，我們不會向任何我們以外的人士發佈該等個人資料，用戶有權根據載於《個人資料收集聲明》的程序，要求存取及更正其個人資料。 我們可不時根據用戶之個人資料向他們寄出宣傳產品及服務之直接市場推廣訊息。在直接市場推廣過程中，我們將提供適當之「拒絕服務選擇」。 我們將竭盡所能，確保用戶之私隱獲得妥善保障。然而，鑑於互聯網之性質，我們不能擔保可以做到「完全保障」。 我們會起用第三者內容供應商及服務供應商，並提供接駁其他網站之連結。此等第三者可於用戶使用其服務時收集有關用戶之個人資料。此等第三者將依其私隱政策行事，而我們的《私隱政策聲明》及《個人資料收集聲明》並不涵蓋該等第三者。 用戶如對我們之私隱政策及慣例有任何疑問，請電郵yatafans@yata.hk收，或投寄至香港沙田鄉事會路138號新城市中央廣場1座901室資料保障主任收。 此乃中文譯本，如有任何爭議，一切以英文為準。

個人資料收集聲明

本聲明乃遵照《個人資料(私穩)條例》(第486章)的要求而發出，通知閣下作為用戶收集資料的目的、閣下同意我們如何使用這些資料及閣下的權利。本聲明會不時更改，故請定期查閱。閣下登記使用我們之服務及每次登入我們手機應用程式，即表示同意接受當時生效之個人資料收集聲明。

資料之收集

在使用我們手機應用程式之時，用戶可能會被要求向我們提供個人識別資料，例如姓名及電郵地址。為向用戶提供本手機應用程式之各項服務及活動，該些資料是必要的。倘若閣下作為用戶未能提供所需資料，我們將不能向閣下提供我們手機應用程式上可供享用之服務及活動。我們可能記錄訪問本網站所使用的電腦的網路地址。

資料之目的及用途

我們所收集之資料將用作以下用途： • 監控本手機應用程式之運作及協助本手機應用程式之未來發展； • 匯編有關我們之用戶之整體統計資料以作關於手機應用程式使用的分析； • 為有意註冊本手機應用程式上所提供的服務的用戶設立戶口及維護其戶口； • 為有意申請入會的用戶註冊會籍及維護其會籍； • 識別和核實使用本手機應用程式及/或本會所提供服務的用戶的身份及/或資格； • 就有關或因使用本手機應用程式上及/或本會所提供的服務發生的事項與用戶溝通； • 為本會及 / 或一田有限公司及其附屬公司進行研究及 / 或分析； • 不時向用戶提供關於集團的資訊，包括集團或供應商為用戶提供的產品、設施、服務及其他優惠、獎賞及其他得益的資訊並且為用戶匯集及安排該等產品、設施、服務及其他優惠、獎賞或其他得益（參閱使用資料作直接促銷）； • 為本會及 / 或一田有限公司及其附屬公司所提供的設施、服務及 / 或產品，及作出評估及改進； • 促進用戶與本會間的溝通，並鼓勵用戶就其對本會及 / 或集團之設施、服務及 / 或產品之需要及期望作出回應； • 為確定用戶享用本會及一田有限公司及其附屬公司產品、設施、其他優惠、獎賞或其他得益的資格，並考慮用戶的需要，而將用戶個人資料與用戶先前提供給一田有限公司及其附屬公司的所有個人資料加以比較 。 使用資料作直接促銷: 我們有意使用所有閣下作為用戶所提供的資料，包括姓名、聯繫資料和所有其他可協助我們了解閣下可能感興趣的商品和服務的資料，提供上述資訊並進行直接促 銷，包括產品、服務、諮詢、意見和與以下各項有關的促銷標的，包括香港和世界各地的百貨及超市業務有關之產品及服務。如無閣下的同意，我們則可能不能如上使用或向該等機構提供上述資料。閣下可在向我們手機應用程式提供資料時表示同意，或以書面向我們的資料保障主任表示同意，不另收費。

資料之轉移

用戶之個人資料將被保密；然而由於系統管理、運作及保養需要，我們會將有關資料轉移或披露於對本會有保密責任並提供與本會運作有關的行政、電訊、電腦、數據處理或其他服務的承辦商。

使用Cookies檔案

我們在網站上使用cookies以提高和增強用戶的在線體驗。 我們使用Session cookies令用戶可瀏覽及使用網站上的基本功能，如保留登入資料可減少在互聯網上資料傳遞的需要。我們在使用cookies時，將不會向閣下收集任何個人資料。

資料之查閱

閣下有權根據《個人資料（私隱）條例》(第486章)的規定，要求查閱或更正閣下之個人資料。如有任何查閱或更正資料的要求，請電郵至yatafans@yata.hk 收，或投寄至香港沙田鄉事會路138號新城市中央廣場1座901室資料保障主任收。 此乃中文譯本，如有任何爭議，一切以英文為準。 本會感謝會員長期支持，我們不時與會員分享一田及本會的各種最新資訊。如閣下不願意收取本會的直接促銷材料及/或資訊，可以向我們發出書面通知，電郵至yatafans@yata.hk收。 即使閣下選擇日後不收取我們的直接促銷材料及/或資訊，我們亦會依舊尊重閣下之會籍，以便閣下能繼續享受更多的會員福利。你可以透過本會網頁或展示於一田有限公司下不同場地的通告得悉本會其後的優惠訊息。

免責聲明

本資料只供參考之用。本會並不保證或聲明本資料是否全面、準確，或為最新之數據，如因使用或依據本手機應用程式、官方微信號、網站或經本手機應用程式、官方微信號進入的任何第三方網站的內容而招致任何損失或損害，本會概不負上任何責任。